Kanadalıların Amerika Birleşik Devletleri'ne olan seyahat iştahı, siyasi söylemlerin ve ticaret politikalarının gölgesi